「大笨象会跳舞，马骝仔会上树」，这首我读小学时改编，是「马车夫之恋」的几句歌曲，去年成为香港某电视剧的流行曲词。

不过，「大笨象会跳舞」不是香港人的发明，西方社会也有用来形容「一个庞然大物会舞出轻盈」这种意态。去年，刚从美国IBM(国际商业机器公司)总裁之位 退休的葛斯纳出了一本书，书名就叫做《谁说大象不会跳舞？》(Who says elephants can't Dance?)。他说的大象，指的是IBM。这个电脑大象，曾经雄霸美国电脑业，但它在八十年代却衰落了。由于它把自己的技术转让给小公司，结果其它的 「微软」和「英特尔」乘机崛起，个人电脑风行一时，对IBM的大型主机业务，造成严重的冲击。

到一九九三年，葛斯纳被IBM聘任为总裁，他起先有点犹豫，因为IBM是科技公司，而他本人不懂科技，但后来发现还是管理问题，于是接受任命了。当时 IBM准备自我解体，把大机构分拆成许多小公司。葛斯纳接任后，不同意这样做，他决心要让IBM这只大象舞出轻盈。终于，葛斯纳使IBM翻了身。去年他从 IBM退休，写下这本书。这本书一年来都高踞畅销书排行榜，几乎成为企业管理经典之作。