我喜欢看传记，但有时看了以后都产生一些与作者不同的想法，尤其是一些自传。我愈来愈相信芥川龙之介的《罗生门》(原名《竹林中》)反映的是相当普遍的人 性。也就是说，同一件事，在不同的人眼中，会看出完全不同的景象，有的是对景象的故意扭曲，有的是为保护自已或凸显自己的重要与完美，有的是无意的扭曲， 即带着自已主观的见识与感情。我爱看传记，但边看也边带着一点置疑的理性。

不过，最近读到的导演李安的传记，倒是少见的诚实。这本名为《十年一觉电影梦》的书，是李安口述而由一位名叫张靓蓓的作者写的。书名仿古诗「十年一觉扬州 梦」，而李安从事电影导演工作，也正好十年。这十年他共拍了七部电影，四部是华语片，三部西片。西片包括《理智与感情》、《冰风暴》、《与魔鬼共舞》，华 语片是《推手》、《喜宴》、《饮食男女》，以及驰名国际的《卧虎藏龙》。

他在这本自传中说，他拍电影不是有甚么高尚的理想，而是他觉得电影的梦境比人生单纯。他坦承他可以处理电影，但他无法掌握现实。在现实中，他常感困惑。