速成地道广州话 05 课文2009-06-26 23:35
- 请问还有客房吗?
请问仲有冇客房吖?
- 不好意思，全都住满了。
唔意思，都住满喇。
- 你知道哪家旅游还有空房吗?
你知唔知边间旅店仲有空房呢?
- 你到马路对面那家问问可能会有的。
你过马路对面嗰间问下可能会有啩。
- 我要一个单人房。
我要一间单人房。
- 单人房全没了。
单人房冇晒喇。
- 只有双人房和三人房，你要哪一种?
净番双人房同三人房，你要边间吖?
- 双人房一晚要多少钱?
双人房几钱一晚吖?
- 房间里有洗澡的地方吗?
房间入便有冇地方冲凉噶?
- 请你填了这张旅客登记表，还要拿身份证来看看。
请你填咗呢张旅客登记表，仲要个身份证嚟睇下。
- 给你们402房吧，这间房光线很充足。
畀402房你哋啦，呢间房好光猛噶。
- 好吧，就要这间。
好啦，就呢间咯。
- 这是房间钥匙，请交五十块押金吧。
咿条系房间锁匙，唔该畀五十文按金吖。
- 有零钞吗?
有冇碎纸吖?
- 你退房的时候记得把钥匙交回服务台。
你退房阵记住畀番条锁匙服务台。
- 如果你们有贵重物品，最好交给服务台保管。
你哋如果有贵重嘅嘢嘅话，最好就畀服务台保管啦。
- 这儿的餐厅在二楼。
咿度嘅餐厅二楼噶。
- 几点开饭呢?
几点钟开饭啊?
- 早上7点，中午11点半，晚上6点。
朝早7点钟，中午11点半，晚黑就6点钟。
- 你们有什么事就跟服务员讲吧。
你哋有乜嘢事就同服务员讲声啦。
- 麻烦你明天早上五点半叫我起来。
唔该你朝早五点半畀个Morning Call我。
- 这里有地方理发吗?
呢度有冇地方飞发吖?
- 你们这里可以预订飞机票吗?
你哋咿度有冇得预订飞机票呢?
