速成地道广州话 08 课文2009-06-26 23:35
- 喂，请问是外轮公司吗?
喂，唔该系唔系外轮公司吖?
- 这里是外轮公司，请问找谁?
咿度系外轮公司，请问揾边位吖?
- 请找梁经理听电话。
唔该嗌梁经理听电话。
- 她刚走开，你过一会再打来吧。
佢啱啱行开咗，你一阵间再打过嚟啦。
- 那麻烦你叫她给我回电话。
咁唔该你叫佢复个电话畀我啦。
- 请留下你的电话号码吧。
唔该留低你嘅电话号码啦。
- 好，我告诉她吧。
好吖，我话畀佢听啦。
- 喂，请问是周处长办公室吗?
喂，请问系唔系周处嘅办公室呀?
- 对不起，我打错了。
对唔住，我打错咗添。
- 劳驾，请问可以借个电话用一下吗?
唔该，请问可唔可以借个电话嚟用下呀?
- 对不起，这是个内线电话，不能外拨。
对唔住，呢部系内线电话嚟嘅，唔可以打外线嘅。
- 现在有了IC磁卡，打公共电话很方便。
而家有咗IC磁卡，打公共电话好方便喇。
- 请问外线电话怎么拨呢?
唔该外线电话点打吖?
- 你先拨零吧。
你拨个零先啦。
- 我要马上找电话复机。
我要即刻揾电话复Call。
- 那你就用我的手提电话吧。
噉你咪用我嘅手机打啰。
- 这个电话出毛病了，打了半天都打不通。
呢个电话神神地嘅，打极都打唔通。
- 我有急事要在电话上跟他谈一谈。
我有急事要係电话度同佢倾下。
- 你在这等着，电话通了我就叫你。
你系度等下先，电话通咗我就嗌你。
- 对不起，我现很忙，等会我打电话给你好吗?
对唔住，我而家好多嘢做，等阵间再打电话畀你好唔好吖?
