速成地道广州话 11 课文2009-06-26 23:31
- 给大家介绍一位新同事。
同大家介绍一位新同事。
- 这位是叶主管，那位是陈秘书。
呢位系叶主管，嗰位系陈秘书。
- 我是林小娴，请问你贵姓?
我系林小娴，请问你贵姓吖?
- 她叫李兰，是公司的业务员。
佢叫李兰，系公司嘅业务员。
- 那位小姐是干什么的?
果位小姐系做乜嘢噶?
- 我刚刚来，请大家多多关照。
我啱啱嚟，请大家多多关照。
- 对不起，我想请教你这部复印机怎么用的?
对唔住，我想请教你呢部复印机点用噶?
- 我想和你商量明天开会的事情。
我谂住同你倾吓听日开会嘅嘢。
- 你知道刘技术员去哪儿了?
你知唔知刘技术员去咗边度吖?
- 杨总今天有没有上班?
杨总今日有冇返工吖?
- 他今天没来。
佢今日冇嚟。
- 她担任我的秘书已经六年了。
她做咗我嘅秘书已经六年咁耐喇。
- 你要赶快做好这份报表，等着急用的。
你快啲搞掂呢份报表，急住用噶。
- 那份工程方案做好了吗?
果份工程方案搞掂未吖?
- 陈先生叫你下午四点十五分去开会。
陈生嗌你晏昼四点三个字去开会。
- 这部打印机肯定有问题的。
呢部打印机梗系有问题喇。
- 你把有关资料给我吧。
你将啲有关资料畀我啦。
- 那批材料什么时候到?
果批材料几时到吖?
- 老板叫你马上到她的办公室去。
老细嗌你即刻去佢嘅办公室喎。
- 你把这个数据算错了。
你将呢个数据搞错咗喇。
- 下个星期你上早班。
下个星期你返早班。
- 需要帮忙的话就叫我吧。
要帮手嘅话就嗌我啦。
