粤语口头禅 043 抵谂啲2009-07-05 17:29
读底(dei,阴上声)挪庵(nem,阴上声)的地(di,阴平声)。要想得通。例:“抵谂啲,执埋啲手尾。”(想通一点,把收尾工作做一做)
说这句口头禅时,最好先点亮一根蜡烛,“燃烧了自己,照亮了别人”……在蜡烛礼赞中体会一下做人价值的最高境界。
“谂”是想的粤语读音,“抵谂啲”,意为做人要想得通。人之所以想不通,有时是有感于角色功能的不平等而起。教师育人,学生成材;工人生产,厂长领奖;战士守卫边疆,首长接见外宾……为什么命定自身角色是前者而不是后者?
为什么?地球转运到公元纪年的这一天这一刻,社会分工就这样。在一个集体中,不可能人人都当主角、当轴心、当太阳的,故此,舆论规范才崇尚蜡烛、小草、螺丝钉一类有奉献精神的角色。“抵谂啲!”说这话时如果血还热、气不顺,那就多默念几遍,力求最终说服自己。
想,粤语弄成了“谂”。从“言”从“念”,证明想得通往往表现在口头上,即口服心不服。是的,不少人心里还是要犯嘀咕的,“燃烧了自己,照亮了别人”——到底图的是什么?!
“精神楷模”、“学习榜样”毕竟属于人类中的极少数。就芸芸众生而言,总觉得蜡烛般的奉献精神太难学,怎么办?广东人便用了个境界不高的口头禅:“抵谂啲。”这话无非是提醒一下自己:你是会动脑筋的人啦,所以要想得通。
也有人偏偏不会开动脑筋,想哭就哭,想闹就闹。谁?小朋友。
学会“抵谂啲”,人就走向成熟了。

